Cesar, unas palabras sobre su obra

Miro mucho tiempo el cuerpo de un poema
hasta perder de vista lo que no sea cuerpo
y sentir separado entre los dientes
un hilillo de sangre
en las encías

(de su libro, Escenas de Abril)
.
.


Fragmento de un texto escrito por Agustina Roca, con traducciones de su poesía, para el Diario de Poesía, en Buenos Aires, 1989. ...Ana Cristina Cesar, rechazó como otros integrantes de la Generación del 70 en Brasil, el primado de lo intelectual y esta característica se define como el factor estructurante de la nueva dicción poética. En su obra abunda la subjetividad lírica, el recorte del instante, el flash explicando un sentimiento trágico o absurdo de lo cotidiano, la ironía, el humor, y un rasgo distintivo suyo es lo que la crítica Heloisa Buarque de Holanda llamó un ejercicio casi obsesivo por la correspondencia. ...