martes, 12 de mayo de 2009

Carta de la poeta Alejandra Pizarnik a Amelia Biagioni, después de la lectura de su tercer libro de poesía El humo (1957)

.












Buenos Aires , 18/XI/67


Querida Amelia:


Mil gracias por EL HUMO. Vengo de él y no logro encontrar una frase para destinarle; digo una frase como un manto real que a la vez fuera un manto de arpillera, una frase vestida de princesa pero mendiga.Por cierto que el primer gesto, al acabar tu libro -hace 1 minuto- ha sido colocarlo entre los libros que voy a releer (no hay muchos) porque EL HUMO me sedujo tanto que siento, simultáneamente, deseos de conocer (es imposible, lo sé, pero justamente) por qué y cómo y de qué manera. Por otra parte, la seducción se despliega en diversas gamas: el poema de la pag. 51, por ejemplo, es la seducción del misterio musical del lenguaje, o mejor, la magia hipnótica que me obligó a leerlo en voz viva. No es el único dotado de ese poder pero sí el más extremo.

Esta mención te hará sonreír, acaso. ¿Cómo frente a cosas tan terribles, hablo de seducción y me complazco en magias "externas" (según algunos)? Precisamente, porque son terribles, y porque el lenguaje se les resiste y las traiciona, e incluso las anula, por eso, justamente, me impresionó doblemente tu libro. Precisamente, porque cada verso y cada palabra han sido llevados (padecidos) hasta su máxima tensión, y con toda la carga de sus sentidos plurales, estos poemas son un lugar -o un espacio- de reunión. Por eso, imagino, invocas a la dura poesía con términos lujosos y trágicos como si fuera la muerte; y por eso, imagino, ser poeta es, entre otras cosas, poseer esta virtud (sinonimo de "la condena", naturalmente) de adueñarse de la máxima paradoja - aquella que el viejo amigo Kierkegaard considera un escándalo. Paradoja que consistiría en que el más solitario, por obra y gracia de "alados Discursos", crea un lugar - el poema- en donde otros solitarios se reúnen, se reconocen (en tanto afuera llueve y es invierno). Tus poemas fueron siempre para mí lugares pero nunca lo fueron como ahora, gracias por EL HUMO. Incluso llegué a preguntarme cómo mantenés la estructura perfecta y acabada si detrás, a tan pocos pasos, acecha el ángel de lo absoluto, opuesto al de los "ojos con límites". No sé, por cierto, responder, pero celebro tener que preguntarlo. Tampoco quiero resumirte los temas porque no soy profesora (quizá sea una desgracia, lo digo en serio) y sobre todo porque me son demasiado entrañables. Hay alguno, quizá el más terrible o el más intimidante, que alude al doble o a la sombra o al espejo o al quién soy, que aparece transfigurado como enorme valentía y hermosura (por supuesto que es facilísimo luchar en la guerra comparado con ese descenso al infernal encuentro con la otra o con las otras).

Y no continuo, porque hay que hablar menos y releer más. Dura poesía y duro oficio de servirla pero vos no necesitás temer aquella alusión de Mateo XXX, 25 (o acaso era XXV, 30)

Gracias de nuevo y recibí mi mucha admiración y abrazo

Alejandra

Cavante, andante

A veces
soy la sedentaria.

Arqueóloga en mí hundiéndome,
excavo mi porción de ayer
busco en mi fosa descubriendo
..............................................lo que ya fue o no fue
soy predadora de mis restos.

Mientras me desentierro y me descifro
................................................y recuento mi antigüedad,
pasa arriba mi presente y lo pierdo.


Otras veces
me desencorvo con olvido
pierdo el pasado y soy la nómada.

Exploradora del momento que me invade,
remo sobre mi canto suyo
rumbo al naufragio en rocas del callar,
o atravieso su repentino bosque mío
hacia el claro de muerte.

Y a extremas veces
mientras sobrecavándome
descubro al fondo mi
fulgor inmóvil ojo
de cerradura inmemorial,

soy avellave en el cenit
.............................................................ejerciendo
................................mi remolino.



Región de fugas (1995). Amelia Biagioni

La descalza jadeante


.
la sin boca ni sombra
la de púrpura andrajo verde
la que perdió en el viento su asombrero*
la sola en pie de vértigo
por el filoso ajeno espacio
la para siempre huyente disparada

siempre súbita tuerce y
............................recuperando el ave-asombro
vuelve sobre su fuga
consumiéndola en vórtice

y al ver mi dibujada muchedumbre
me asalta
me unifica me cunde
me aconcava me fulge me arrodilla
me empuña
lúdica alegre trilce trágica
me fuerza a pronunciarla
con el aliento de su nuca

a revelarla rientes esfinges ayantes
a decirla espesura carmesí de agonías
a resonarla soledades
.......en junta ronda orgasmo
.............en gólgota margen abismo
a trinarla peregrinantes abedules
a que la entone hogar remoto
a que la exhale muerte en Brahms
a musitarla revoluciones del Silencio
y cuando repentina
con salto sin ocaso
entra al zodíaco enemigo
y otra vertiginosa vez huye por siempre

quedo
..........semidurando
........................reducida
...................................a muchedumbre en lámina
sin mí.


Región de fugas (1995). Amelia Biagioni (1916, Gálvez, Santa Fe-2000, Buenos Aires). Sonata de soledad, 1954. La llave, 1957. El humo, 1967. Las cacerías,1976. Estaciones de Van Gogh, 1984. Región de fugas, 1995. *neologismo